L'Abecedaire de Giulio

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mardi 26 janvier 2010

Ou manger à Milan ?

Après presque un an passé dans la capitale lombarde, Giulio pense être à présent en mesure de partager avec vous quelques bonnes adresses de restaurants et bars milanais. Vous pourrez ainsi choisir votre pub, aperitivo, pizzeria ou restaurant en connaissance de cause avant de vous jeter comme les touristes français de base dans le premier Burger King que vous trouverez.

Pour vous y retrouver, Giulio vous a résumé le tout sur une gmap.

 



 




Lire la suite...

mardi 8 septembre 2009

Focaccia alla genovese

Cette semaine, Giulio vous propose une recette très simple, spécialité de Gênes, la focaccia (ou fougasse, telle qu'elle est connue en France). Cette recette nature se déguste très bien en antipasto et peut surtout faire office de pain, étant donné que les italiens n'excellent pas vraiment dans l'art bien français de la baguette. Cette fougasse peut être farcie également selon vos envies, les plus consommées en Italie étant celles au pesto (autre spécialité de la région de Gênes) et celle au fromage.

Attention, confectionner de la focaccia nécessite un peu de temps, entre l'élaboration, le temps de repos nécessaire à la pâte et le temps de cuisson... il ne s'agit pas d'une recette que l'on sort lorsque des amis débarquent à l'improviste !


Focaccia.png

Lire la suite...

jeudi 3 septembre 2009

Polenta alla fontina

C'est la rentrée, et Giulio vous propose cette semaine une recette de la très réputée polenta, avec un fromage italien assez répandu même en dehors d'Italie, la fontina.


La polenta désigne un très grand nombre de plats de consistances et d'aspects différents en Italie, leur seule caractéristique commune étant son ingrédient de base : la farina gialla ou farine de maïs, si bien que parfois la farine de maïs est elle-même appelée polenta.

La recette du jour est une version liquide de la polenta, qui s'apparente plus à une soupe, plutôt nutritive. La polenta alla fontina est un plat répandu en Val d'Aoste, région productrice de ce fromage, et en Savoie, et convient particulièrement pour réchauffer vos soirées d'automne (Giulio croit savoir que les températures sont en baisse de l'autre coté des Alpes).

 

Lire la suite...

mercredi 29 juillet 2009

Zabaione

Dessert italien par excellence après le tiramisù et la panna cotta (sujet d'une toute prochaine recette), le zabaione, ou zabajone,ou encore zabaglione est un dessert pluricentenaire. On raconte que Cathérine de Médicis, Régente de France et descendante de la puissante famille régnant sur Florence, aurait emporté sa recette dans ses valises lorsqu'elle franchit les Alpes en 1533.

Lire la suite...

jeudi 25 juin 2009

Giulio è goloso #2 : Quelques consignes à l'attention des français qui se rendent dans les restaurants italiens

Lorsque vous allez au restaurant en Italie, tout ne se passe pas exactement comme en France, certaines choses peuvent surprendre... Giulio vous propose de revoir quelques bases ensemble..

Comme je vous le disais, il ne faut pas vous étonner d'avoir à payer le coperto, c'est à dire le couvert. Cette taxe est appliqué à chaque convive et n'est pas toujours indiquée clairement sur la carte. Dans certains restaurants de zones très touristiques, ou souvent pour le repas de midi, le coperto est offert. Si vous prenez une pizza à emporter, vous ne le payez bien évidemment pas. Le coperto peut vous dispenser ainsi de laisser un pourboire, les italiens ne le font quasiment jamais. Généralement le montant du coperto est de 1 ou 2 euros.

La carte ne propose généralement pas de menus tel qu'on l'entend en France, avec entrée-plat-dessert, sauf à nouveau dans les attrappe-couillons restaurants pour touristes. C'est à vous de composer entre les antipasti, les primi, secondi et dolci. J'aurais l'occasion de revenir plus en détail sur ces points. L'antipasto par exemple est souvent aussi cher qu'un primo, mais n'hésitez pas à en prendre un pour 3 ou 4 personnes, ce n'est pas être maleducato, ce qui le serait par contre, aux yeux d'un italien, c'est de se goinfrer de prosciutto di Parma e melone et de ne pas finir sa pasta.

Le service est également un peu différent. Le serveur enlèvera votre assiette dès que vous aurez fini, sans se soucier du fait que la ou les personnes qui vous accompagnent puissent encore être en train de manger. Ne pensez pas que le serveur veuille vous jeter dehors sitôt votre repas englouti, il débarasse, c'est tout.

L'eau minérale est assez bon marché dans les restaurants italiens, on ne vous refusera pas une carafe gratuite, mais à 2,50€ le litre d'eau minérale... enfin c'est vous qui voyez.

On vous proposera souvent le vino di casa, qui serait la suggestion du chef en terme de vin. Assurez-vous d'être dans une bonne région viticole avant d'accepter. Généralement, j'en prends un verre avec l'antipasto pour me faire une idée et décider si je commande une carafe de ce vin pour la suite du repas.

Si vous consommez une boisson en terrasse ou un aperitivo, vous devrez payer dès qu'il vous servira votre cocktail. Généralement il n'est pas possible de faire des conti separati, c'est à dire que si vous avez une facture de 80€ à 4, le serveur n'acceptera pas 4 paiements de 20€ par carte bleue, d'ailleurs en règle générale, préferez les transactions en liquide en Italie, surtout dans les restaurants et les petits commerces.

Utilise-t-on la cuiller pour manger ses spaghetti ? On l'excusera chez un touriste, mais c'est très beauf. C'est vrai qu'au début c'est un peu difficile de s'en sortir, surtout sans se tâcher, mais si on mange doucement, avec un peu d'entraînement et éventuellement une serviette, on arrive à ne salir que la nappe et ses voisins de table et à rester tout propre. Cependant mieux vaut être pris pour un beauf que provoquer l'ire du chef : si vous ne savez pas manger des spaghetti sans les couper, n'en prenez pas !

Est-ce qu'on peut manger une pizza avec ses doigts ? C'est tout de même mieux de la manger avec sa bouche... Quasiment tout le monde le fait. En même temps vous verrez par vous même, la pizza étant presque plus grande que l'assiette, il est plus simple de se passer du couteau et de la fourchette.

samedi 16 mai 2009

Torta alla Nutella

Nouveau concept inspiré par toujoursalouest : chaque semaine Giulio vous présente une recette typiquement italienne traduite en français.
A la demande générale après mon article sur l'aperitivo, la première recette concernera un dessert, la torta alla Nutella. L'occasion pour moi de vous rapeller qu'en italien, Nutella est un nom féminin (la Nutella...).
Il paraîtrait que l'invention de la Nutella remonte à la première guerre mondiale. L'Etat italien n'ayant pas assez de cacao à livrer aux armées pour soutenir le moral chancelant des troupes postées dans les tranchées, la famille Ferrero aurait décidé de couper le cacao avec des noisettes, dont l'Italie dispose en grands quantité. La Nutella était née.
Avant de vous livrer les secrets d'une tarte au à la Nutella réussie, je précise que le must pour les italiens ce sont les crèpes au à la Nutella. Mais vu que ça on sait faire, voici donc la tarte.
Torta Nutella
Pour 5-6 personnes :

300 grammes de farine
400 grammes de Nutella (un gros pot familial de 375 grammes fera l'affaie aussi)
200 grammes de beurre
100 grammes de fécule de pommes de terre
4 jaunes d'oeuf (si comme moi votre supermarché ne veut pas vous vendre juste le jaune, achetez 6 oeufs, prenez en quatre, cassez les pas sur votre tête, c'est pas des oeufs durs hein et trouvez un truc à faire avec le blanc, une carbonara par exemple)
200 grammes de sucre en poudre
2-3 cuillères à soupe de cacao en poudre
un sachet de levure pour dessert (prenez ce que voulez, mais gardez à l'esprit que quand on dit un sachet, c'est en fait le contenu du sachet qu'on utilise)
une pincée de sel
un zeste de citron (mais avec du pamplemousse c'est bon aussi)
un petit verre de liqueur au choix (facultatif)
sucre glace pour la finition

Ils le précisent pas dans la recette, mais il vous faut aussi un four, tout un tas d'ustensiles que j'ai pas chez moi, un pot de Nutella de rechange parce que vu la préparation dure une vingtaine de minutes, il en restera plus assez au moment de le mettre dans la tarte. Une bouche et un système digestif peuvent également servir.

Bon je traduis la recette, mais y a parfois des trucs qu'ils mettent qui sont un peu débiles hein.

1. Sortez le beurre du frigo. -c'est mieux vous aurez plus de place et moins froid que si vous travaillez à l'intérieur de ce même frigo en fait- attendez qu'il soit à température ambiante pour pouvoir le travailler plus facilement.

2. Battez les jaunes d'oeuf avec le sucre en poudre. Vous pouvez utiliser un batteur électrique, ou demandez un coup de main à Roger Taylor, batteur/batteur bon ok on continue

3. Rapez le zeste du citron très fin et ajoutez le au jaune d'oeuf sucré.

4. Ajoutez progressivement la farine, la fécule de pommes de terre, le cacao et la pincée de sel et travailler la pâte à la main jusqu'à obtenir une consistance homogène.

5. Ajoutez le beurre que vous avez coupé en morceaux et continuer à travailler la pâte pour obtenir à nouveau une consistance homogène. Il est déconseillé d'ajouter le beurre si vous n'avez pas bien respecté l'étape 4

6. Ajoutez la levure et la liqueur.

7. Faîtes reposer la pâte 30 minutes au frigo. pendant ce temps vous pouvez faire un tour sur mon blog

8. Partagez la pâte en deux et aplatissez là avec un rouleau à tapisserie pâtisserie

9. Beurrez et farinez un moule ou un plat et placez y la première partie de la pâte.

10. Mettez le tout au four à 180°C attention c'est chaud pendant 10 minutes.

11. Retirez du four et ajoutez le la Nutella

12. Couvrez avec le reste de la pâte et remettez le tout au four pendant 20 minutes.

La recette précise que la tarte se mange froide, mais tiède avec une boule de glace vanille et quelques fraises pour la déco, c'est bon aussi. Ah oui, ajoutez le sucre glace.