Nouveau concept : Suivez chaque semaine la leçon d'italien de
Giulio.
Comme je suppose que vous êtes tous novices, nous allons commencer par quelques
bases de vocabulaire, sur le principe du "faut pas confondre"
1. Ne pas confondre pizza et pizzo. Bien que tous deux
originaires de Naples, la première (que l'on prononce pitsa hein !) est un plat
unique,
potentiellement accompagné d'une souris, qui fait la grande joie des
Tortues Ninja. Le second est une assurance incendie un peu particulière, en
effet le payer t'évite d'avoir un incendie chez toi ou dans ton commerce
(contrairement aux assurances classiques qui te remboursent en cas de
sinistre). Mais on comprend mieux les propriétés ignifuges du pizzo
lorsqu'on sait qu'il se paie toujours en liquide.
2. F.C. INTERNAZIONALE. La référence première est celle d'un chant
révolutionaire corse communiste. Il semble ensuite que des amis
opposés à cette doctrine aient commencé à jouer au pendu mais aient
lamentablement échoué. Les lettres manquantes sont évidemment le U et le
K.
3. Le calcio. C'est à n'y rien comprendre. Il est à la télé, dans
le lait, dans le tableau périodique des éléments (Ca) et si mi rompi le
palle il peut aussi être dans ta gueule. Mot à ne pas utiliser en présence
de gens qui portent un maillot noir et bleu sous peine de lancer un débat dans
lequel ils finiraient stériles a grandi calci nelle palle.
4. Ah oui important la PRONONCIATION. Vous me direz j'ai du changer de
prénom parce que les italiens sont incapables de dire Julien mais
j'essaye de faire des efforts. Un exemple, en italien tchèque et aveugle ont
des prononciations assez similaires (cecco)... Si vous comprenez que
le mec est tchèque, vous ne comprendrez pas la blague de votre collègue vous
disant que ça devrait pas être dur de lui faire signer un contrat...
5.Un dernier conseil, et après j'arrête, vous me fatiguez, vous êtes vraiment trop nuls, il faut éviter de confondre Vieri et Vieira. L'un fait des tacles qui ne sont pas des truites en chocolat et l'autre a joué à Monaco... Mais je comprends qu'on puisse confondre, les deux étaient d'excellents joueurs au maillot blancs et noirs, un simple passage en bleu et noir aura suffi à leur faire perdre toute leur crédibilité.